Cualquier inglés que haya tratado de aproximarse a a la literatura medieval en su propia lengua o a las obras recitadas de Shakespeare se habrá encontrado con el mismo problema: es imposible entender nada de los que aquellos buenos hombres y mujeres decían. Sin embargo, los hispanohablantes apenas tenemos problemas leyendo y disfrutando a El Quijote.

Manuel Valls ha afirmado en una entrevista que es inconcedible que exista un segundo idioma oficial en un territorio dado de la República Francesa.

Desde el vestido usado por Vivien Leigh al interpretar a Lady Macbeth en 1955 hasta botellas de perfumes de famosos actores con pinturas de sus interpretaciones estrella de obras del Bardo. La British Library quiso conmemorar los 400 años de la muerte de William Shakespeare con una muestra de lo esencial a través del tiempo, en 10 actos.

Cuando hablamos de Shakespeare nos solemos referir a una de las figuras más grandes de la historia de la literatura. Por increíble que parezca, resulta que varios siglos después se encontró que Shakespeare no sólo fue eterno en el sentido literario. El hombre también había desarrollado un lenguaje que eleva nuestros niveles cognitivos. En otras palabras, leerlo nos puede hacer más inteligentes.

Parte de un silbato de aves de cerámica del siglo 16 - posiblemente utilizado como un dispositivo de efecto de sonido para la primera representación de Romeo y Julieta - se encuentra entre los primeros hallazgos arqueológicos en el lugar del antiguo Curtain Theatre en Shoreditch. También se han encontrado objetos personales, incluyendo un peine de hueso.

El 23 de abril fue el 400 aniversario de la muerte de Shakespeare, así que los británicos salieron a por todas. La BBC, por ejemplo, puso a un grupo de actores a repetir la famosa frase de Hamlet "Ser o no ser" en horario de máxima audiencia. Muy en serio no se lo tomaron...

Si las investigaciones científicas resultan ser incorrectas, hay una empresa farmacéutica que quiere que se le devuelva el dinero invertido en la investigación. Esa es la dura propuesta lanzada ayer por el director médico de Merck & Co., una de las 10 farmacéuticas más grandes del mundo. Su petición sería una vía de arreglar la "crisis de reproducibilidad" o, en otras palabras, la elevada cantidad de informes científicos que acaban resultando ser incorrectos.

Si bien es cierto que William Shakespeare es considerado como el mejor dramaturgo en el idioma inglés, también lo es que era un astuto hombre de negocios. Cuando Shakespeare murió, el 23 de abril de 1616 -hace 400 años- era un hombre muy rico. En dinero de hoy en día habría sido cómodamente un millonario. Además de ser el dueño del teatro El Globo en Londres, era uno de los dueños de otro teatro y de una compañía de producción. En su ciudad natal den el condado británico de Warwickshire, invirtió mucho en tierra y propiedades.

¿Se te acabó tu repertorio de improperios? En la obra de estas dos figuras de la literatura encontrarás una fuente inagotable y divertida de críticas punzantes, vituperios e injurias sin tener que recurrir a palabrotas. En la época de William Shakespeare y Miguel de Cervantes, un escritor no podía plagar su obra de groserías y palabrotas, aun cuando estuvieran en boca de un personaje ficticio, no importa cuán dramática fuera su situación. Sin embargo, esa censura no fue una limitación para los dos gigantes de la literatura. Todo lo contrario.

Nueve razones por las que la obra y vida de Cervantes es más relevante que la de Shakespeare.

El calendario romano estaba compuesto por doce meses y 365 días, pero la traslación de la Tierra alrededor del Sol duraba un poco más (365,25 días). Breve explicación de cómo se corrigió este desfase y los nuevos calendarios adoptados.

El 23 de abril se celebra en más de 100 países del mundo el día del Libro. En España, sobre todo en Barcelona, ese día es tradición regalar una rosa y un libro. Pero, ¿por qué lo celebramos precisamente ese día? Pues la elección de esta fecha está basada en un curioso error de calendario.…

En el libro de contabilidad del tesorero del rey Jacobo I de Inglaterra (1566-1625) hay dos entradas que hacen referencia a una obra de teatro titulada Cardenno o Cardenna. El escribano registra que fue representada ante la corte y sus invitados, en mayo y julio de 1613, por una compañía teatral identificada como la de William Shakespeare y que se le pagó a la tropa una suma específica por las funciones. Esa obra está perdida. Pero su autoría, su contenido y la fuente que la inspiró han encendido el fuego de la especulación durante los siglos.

No murieron el mismo día, tampoco llegaron a conocerse. Puede que el español ejerciera alguna influencia sobre el británico, pero jamás a la inversa.

El conocido First Folio, que ha sido descubierto en Escocia, es la primera recopilación teatral del dramaturgo inglés realizada tras su muerte por dos colegas de profesión. Se estima que se conservan 233 ejemplares y las subastas más recientes fijaron su precio en torno a 3 millones y medio de libras esterlinas. El tomo, cuyo nombre original era Comedias, Historias y Tragedias de William Shakespeare, estaba abandonado en la biblioteca de Mount Stuart House, residencia del marqués de Bute, y fue identificado como auténtico por Emma Smith.

La primera investigación "no invasiva" de la tumba del dramaturgo, mediante escaneo con radar, asegura que no hay rastro de su cráneo. Kevin Colls (arqueólogo) explicó que los hallazgos coinciden con ciertos detalles de una tesis del robo publicada en la revista británica Argosy en 1879. La publicación contaba que, casi un siglo antes, en 1794 , un ladrón de tumbas robó la cabeza de Shakespeare en la iglesia Holy Trinity en Stratford-upon-Avon.

En el único manuscrito que ha sobrevivido de William Shakespeare, el gran escritor inglés presenta un apasionado discurso contra los que piden desterrar "a los extranjeros" que se ven forzados a pedir asilo en otro país. Se trata de "El Libro de Sir Thomas More, una obra de 400 años de antigüedad que fue escrita por William Shakespeare. En ella el personaje de Thomas More intenta calmar a quienes piden expulsar de Inglaterra a extranjeros franceses e italianos.

Durante los días 23 y 24 de Abril, 37 pantallas mostrarán en Londres fragmentos de obras de este autor rodadas allí donde se sitúan. En este caso, es la corte real de Navarra. "Y Navarra será el asombro del mundo..." Más información: www.shakespearesglobe.com/theatre/whats-on/special-events/the-complete

Hay que decirlo y repetirlo hasta que a estos idiotas les zumben los oídos. Frente al anunciado Shakespeare Lives británico, en el que van a participar 140 países con los ingleses echando la casa por la ventana, el ministerio de Cultura español maneja un programa de actividades descoordinado, casposo hasta la náusea, de iniciativas sueltas, metiendo a última hora todo cuanto se le ocurre, por cutre que sea, para engordar el programa desatendido hasta ahora. Porque siempre les ha importado Cervantes un carajo.

Artículo de Pérez-Reverte en el que, con motivo del IV centenario de la muerte de Cervantes y Shakespeare, hace balance de la política cultural del gobierno de Rajoy.

La escasez de teatros en muchas poblaciones y, sobre todo, al no ser la de actor una profesión que ejercía demasiadas personas, hacía que los intérpretes fuesen muy valorados por el público y crítica, existiendo exageradas rivalidades entre ellos que podían causar verdaderos conflictos. Pero los disturbios que acabaron en tragedia, por culpa de una egocéntrica rivalidad entre dos actores que se creían los mejores en interpretar a Shakespeare y que tuvo lugar en Nueva York el 10 de mayo de 1849, se lleva la palma de todas las disputas actorales.

Empieza la gala, y me quedo pensando que si a Borja, que además de escribir la película más taquillera del año ha dirigido la comedia ganadora del premio Feroz, le hacen entrar por la puerta trasera, a mí la Academia me hubiera propuesto directamente entrar con los tamborileros de Calanda tocando la zambomba jerezana. Precisamente, Borja Cobeaga era mi gran aliciente para ver la gala de este año. Faltaba poco para que empezasen los Goya cuando me entero de que no le dejan entrar por la puerta principal. Y tengo que decir que lo entiendo.

Cómo será de flagrante la cosa que hasta El País se ha quejado. No hay ningún plan de Estado, ni de Gobierno (en funciones ahora, pero no el año pasado, que es cuando tenían que haber empezado a pensarlo), para celebrar el cuarto centenario de la muerte de Cervantes. Que viene a ser el tótem de la literatura española. Como Shakespeare es el de la inglesa. Y los ingleses si están en ello.

A propósito del 400º aniversario de la muerte de Shakespeare, el doctor en antropología Francis Thackeray y su equipo de la Universidad de Witwatersrand, en Johannesburgo, están a la espera de una autorización. Un sello que les permita acceder a los restos del dramaturgo inglés de la Iglesia de la Trinidad, que está en Stratford-upon-Avon y en cuyo epitafio puede leerse una admonición faraónica contra posibles traficantes de legados literarios: "Bendito sea el hombre que respete estas piedras y maldito quien se atreva a profanar mis huesos".

Pero el pensamiento es esclavo de la vida La vida se deja engañar por el tiempo Y el tiempo. Que cuida del mundo todo, Debe detenerse ( SHAKESPEARE) En mis paseos por Barcelona me doy cuenta de que la actividad de construcción de viviendas, que se había parado con la crisis económica...