Idioma
La palabra en español que se puede pronunciar pero no escribir
- Diario de Navarra
Alrededor de 500 millones de personas hablan el español, lo que hace que esta lengua sea una de las más habladas en el mundo. El español, que está en permanente cambio y adaptación conforme pasa el tiempo, tiene también algunos acertijos o formas curiosas que, cada cierto tiempo, revolucionan a su manera las redes sociales.
Y en este caso lo que se plantea es un acertijo: ¿qué palabra de la lengua española -que sí existe- se puede pronunciar y, sin embargo, no se puede escribir?
Parece una pregunta trampa y de solución imposible, pero es un caso real, reconocido por la propia Fundéu (Fundación del Español Urgente) y la RAE.
La palabra en español que se puede decir, pero que no es posible escribir, según las actuales normas ortográficas es el imperativo de 'salirle', es decir, cuando la forma verbal 'sal' del verbo 'salir' se combina con el pronombre enclítico 'le'.
Este 'sal' + 'le', que sí se puede pronunciar ("sal-le al paso"), no se puede escribir por dos motivos: uno, si se escribiese junto formaría la palabra 'salle', que se pronuncia diferente por tener la 'll'; y dos, las normas actuales no permiten el uso del guión.
¿Cuál es la solución, entonces?
La RAE solo propone alternativas que no impliquen el uso de esta palabra, como "sal al encuentro a esta persona", "sal a su encuentro", "hay que salir al encuentro de...", etc.
